Définition

1. Nom féminin :
   • Fréquence : En physique, la "tần số" désigne le nombre de cycles ou d'oscillations complets d'un phénomène périodique qui se produisent en une seconde. Son unité de mesure est le hertz (Hz).

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tần số của dòng điện xoay chiều ở Việt Nam là 50 Hz. (La fréquence du courant alternatif au Vietnam est de 50 Hz.)
  • Máy phát thanh này hoạt động ở tần số cao. (Cet émetteur radio fonctionne à haute fréquence.)
  • Chúng ta cần đo tần số dao động của con lắc. (Nous devons mesurer la fréquence d'oscillation du pendule.)

Utilisations avancées

• "Tần số cộng hưởng" : Fréquence de résonance.

  • Hệ thống đạt hiệu suất cao nhất ở tần số cộng hưởng. (Le système atteint son efficacité maximale à la fréquence de résonance.)

• "Tần số âm thanh" : Fréquence sonore.

  • Tai người có thể nghe được một dải tần số âm thanh nhất định. (L'oreille humaine peut entendre une certaine bande de fréquences sonores.)

Variantes et mots apparentés

• Tần suất (nom féminin) : Fréquence (au sens de taux d'occurrence, de répétition d'un événement dans le temps).
  • Tần suất xuất hiện của lỗi này rất thấp. (La fréquence d'apparition de cette erreur est très faible.)

Synonymes

• Fréquence : Fréquence (terme général et exact).
• Số lần lặp lại : Nombre de répétitions (expression descriptive, moins technique).

Expressions et locutions

• Dải tần số : Bande de fréquences.

  • Thiết bị này hỗ trợ một dải tần số rộng. (Cet appareil prend en charge une large bande de fréquences.)

• Đáp ứng tần số : Réponse en fréquence.

  • Đồ thị này biểu thị đáp ứng tần số của loa. (Ce graphique représente la réponse en fréquence du haut-parleur.)

1. (phys.) fréquence.
2. như tần suất